Tim Hardin – Question Of Birth – 1969 45rpm

Etiquetas

vinil

Joni Mitchell

Etiquetas

fumar mata

«A case of you»

Celaniano

Etiquetas

nikto 2

Israel Chalfen, no prefácio à biografia que escreveu sobre a juventude de Celan, insiste neste aspecto e recorda que era o próprio poeta que acentuava que a compreensão da sua linguagem adviria unicamente da contínua e repetida leitura da poesia. Celan nunca interpretava os seus poemas e só raramente adicionava alguma informação ao que escrevia, como se constata na correspondência com a sua mulher, Gisèle Celan-Lestrange, ao longo da qual muitos poemas lhe foram enviados, acompanhados simplesmente da tradução de algumas palavras em francês. Também a sua amiga de Czernowitz, Ilana Shmueli, recorda que Celan considerava que vida e poesia formavam uma unidade, não necessitando qualquer uma delas de elucidação suplementar. Tudo estaria já dito e essa sua exposição apenas reclamaria leitura. “Schibboleth”, nome de um poema de Celan e palavra codificada, torna-se, por assim dizer, metáfora do poema celaniano: o poema vale pela sua própria significação, pela realidade que ele próprio é e cria, não obstante permitir, ao mesmo tempo, tal como a senha, acesso a uma realidade que vive fora e para além dele. (p. 260)

Gilda Lopes Encarnação, in Posfácio a Não Sabemos mesmo O que Importa

Paul Celan

Etiquetas

"nikto"

ESPASMOS, amo-te, salmos

as paredes sensíveis no fundo do Tu-desfiladeiro
exultam, pintadas de sémen

Eterno, inertizado és tu,
eternizado, Ineterno, tu,

hurra,

em ti, em ti
canto a escoriação de barra no osso,

vermelho-vermelho, muito atrás do pêlo púbico
harpejado, nas cavernas,

fora, ao redor
o nenhum-cânone infinito,

tu arremessas-me a coroa de
ganchos nove vezes,
entrelaçada, gotejante. (p.211)

Não Sabemos mesmo O Que Importa- Cem Poemas, Relógio D’Água, 2014

Paul Celan

Etiquetas

«dias armados de pedras»

NOS RIOS a norte do futuro
lanço a rede, que tu
hesitante carregas com
sombras
escritas por pedras. (p. 145)

Não Sabemos mesmo O que Importa – Cem Poemas,Relógio D’Água, 2014

Iris Murdoch

Etiquetas

aquiles e a tartaruga

Platão afirma n’ A República que as personagens más são voláteis e interessantes, ao passo que as personagens boas são entediantes e sempre as mesmas. Isto exemplifica um claro problema literário. é difícil ser-se bom na vida, e difícil retratar a bondade na arte. Talvez não saibamos muito sobre a bondade. As personagens más que nos atraem talvez corrompam as pessoas, que pensam: «Então isto é aceitável.» A inspiração em personagens boas pode ser mais rara e difícil, mas o Alyosha d’ Os Irmãos Karamazov e  a avó do romance de Proust existem. (p.244)

Entrevistas da Paris Review 2, Tinta da China, 2014